বংশাবলি ২ 8 : 2 [ BNV ]

8:2. এরপর হূরম তাঁকে যে শহরগুলো দিয়েছিলেন শলোমন সেগুলির সংস্কার করেন| ইস্রায়েলের বেশ কিছু লোককে তিনি ঐ সমস্ত শহরে বসবাসের অনুমতি দিয়েছিলেন|

বংশাবলি ২ 8 : 2 [ NET ]

8:2. Solomon rebuilt the cities that Huram had given him and settled Israelites there.

বংশাবলি ২ 8 : 2 [ NLT ]

8:2. Solomon turned his attention to rebuilding the towns that King Hiram had given him, and he settled Israelites in them.

বংশাবলি ২ 8 : 2 [ ASV ]

8:2. that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

বংশাবলি ২ 8 : 2 [ ESV ]

8:2. Solomon rebuilt the cities that Hiram had given to him, and settled the people of Israel in them.

বংশাবলি ২ 8 : 2 [ KJV ]

8:2. That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

বংশাবলি ২ 8 : 2 [ RSV ]

8:2. Solomon rebuilt the cities which Huram had given to him, and settled the people of Israel in them.

বংশাবলি ২ 8 : 2 [ RV ]

8:2. that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwelt there.

বংশাবলি ২ 8 : 2 [ YLT ]

8:2. As to the cities that Huram hath given to Solomon, Solomon hath built them, and there he causeth the sons of Israel to dwell.

বংশাবলি ২ 8 : 2 [ ERVEN ]

8:2. Then Solomon rebuilt the towns that Hiram gave him and then moved Israelites into those towns to live there.

বংশাবলি ২ 8 : 2 [ WEB ]

8:2. that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

বংশাবলি ২ 8 : 2 [ KJVP ]

8:2. That the cities H5892 which H834 Huram H2438 had restored H5414 to Solomon, H8010 Solomon H8010 built H1129 them , and caused H853 the children H1121 of Israel H3478 to dwell H3427 there. H8033